¿A quién pertenece una tradición?
Diálogo de saberes
Conocimiento, autoría, transmisión, apropiación y continuidad: ¿qué ocurre cuando saberes situados entran en los circuitos del diseño, la exposición y el mercado? Proyectos de Paraguay, Guatemala y Bolivia trabajan con técnicas tradicionales y comunidades artesanas. Para quienes colaboran con oficios, artesanía o comunidades.
Participan
Andrea Jiménez / Felipa Home (PY), mención Bid26 Diseño desde el territorio
Silvia Co Coy /Asociación Bat’z (GT)
Valeria Villa-Gómez / Estudio VAL (BO)
Interlocución
Mónica Bambini y Gladys Rosado / INBETWEEN Processes from Ecuador (EC)
En qué consiste
«Preservar una tradición no significa inmovilizarla», dice uno de los proyectos de este diálogo. La frase abre otra pregunta: ¿quién decide cómo cambia una tradición y quién se beneficia de ese cambio?
En Trama: luz de Caraguatá, Felipa Home trabaja con artesanas nivaclé del Chaco paraguayo, que recolectan, limpian y tiñen la fibra silvestre de caraguatá antes de tejerla. La fibra pasa de bolsos y utensilios tradicionales a lámparas tejidas a mano que proyectan sombras en el espacio. Participan unas 30 artesanas.
Bat’z Living Chair es una silla tejida en telar de cintura, técnica ancestral transmitida por observación y tradición oral, por mujeres mayas poqomchi’ de Tactic, en Alta Verapaz: el diseño es el objeto y también la red comunitaria que lo sostiene.
Fräulein C – Niña Camba, de Valeria Villa-Gómez, es la versión tropical de una silla que la diseñadora creó en 2010 como homenaje a la n.º 14 de Thonet: madera de pino oregón recuperada de una casa demolida en La Paz, asiento de cordón de algodón de la Chiquitanía tejido como una cesta y una flor de jipijapa teñida de forma natural por artesanas de Ichilo, que fijaron su propio precio.
Desde la interlocución, el proyecto curatorial IN BETWEEN aporta su experiencia en llevar procesos y comunidades, y no solo objetos, a contextos internacionales del diseño.
Por qué venir
Porque aborda con casos concretos una discusión que atraviesa la colaboración con artesanos: autoría, precio justo y quién conserva el conocimiento. Útil para diseñadores, marcas y curadores que trabajan con oficios.
Perfil/es
Andrea Jiménez Peralta (Paraguay). Al frente de Felipa Home, marca paraguaya de objetos para el hogar hechos con materiales y técnicas autóctonas, que exporta a Estados Unidos y en 2023 presentó sus piezas en un encuentro de la UNESCO en París.
Asociación Bat’z (Guatemala). Asociación Brillantes Artesanas Tejedoras Tactiqueñas. Trabaja desde hace 16 años con mujeres mayas poqomchi’ y mantiene una red activa de 250 tejedoras.
Valeria Villa-Gómez (Bolivia). Diseñadora al frente de Estudio VAL. Creó Fräulein T, en 2010, y su versión tropical Fräulein C – Niña Camba para el Bicentenario de Bolivia en 2025.
Mónica Bambini y Gladys Rosado (Ecuador). Autoras de IN BETWEEN, proyecto curatorial que conecta Ecuador e Italia. Su edición en la Milano Design Week 2026 reunió ocho proyectos, 24 actividades y más de 5.000 visitantes.
Otros eventos que te pueden interesar